piggy 26-7- 2008 09:28 PM
¸²µå°sªº¶W¸Ô²Óª¾ÃÑ¥þ±µÄ²
¤@.ªk°ê¸²µå°s·§ªp
A.¸²µå°s·§ªp
¦Ò¥j¾Ç®a¦ÒÃÒ¡A¤HÃþ¦b10000¦~«eªº·s¥Û¾¹®É¥N´N¶}©l¤F¸²µå°sÆC³y¡C
¡P³q±`»{¬°¡A¸²µå°s°_·½©ó¦è¤¸«e6000¦~ªº¥j´µ¡A¨º®É¦³¤F¸²µåºØ´Ó©M¸²µå°sÆC³y¡C
¡P¥j§ÆÃ¾¤H³ßÅw¸²µå°s¡C²ü°¨¥v¸Ö¤¤¦h¦¸´£¨ì¸²µå°s¡C¥j§ÆÃ¾ªº¸²µå°s¯«¬O}¶ø¥§¯Á´µ(Dionysos)¡C¥jù°¨¤H³ßÅw¸²µå°s¡A¦³¾ú¥v¾Ç®a±N¥jù°¨«Ò°êªº°I¤`Âk©S©ó¥jù°¨¤H¶¼°s¹L«×¦Ó¤HºØ°h¤Æ¡C
¡P¥jù°¨ªº°s¯«¬O¤Ú§J´µ(Bacchus)¡C¥jù°¨«Ò°êªºx¶¤©ºªA¼Ú¬w¤j³°ªº¦P®É¤]±À¼s¤F¸²µåºØ´Ó©M¸²µå°sÆC³y¡A¦è¤¸1¥@¬ö®É¡A©ºªA°ª¿c(¤µªk°ê)¡Aªk°ê¸²µå°s´N¦¹°_·½¡A³Ìªìªº¸²µåºØ´Ó¦bªk°ê«n³¡Ã¹³[ªe¨¦¡C2¥@¬ö®É¨ì¹Fªiº¸¦h¦a°Ï¡C
¡P¸²µå°s¦b¤¤¥@¬öªºµo®i±o¯q©ó°ò·þ±Ð·|¡C¸t¸g¤¤521¦¸´£¤Î¸²µå°s¡CC¶p¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W»¡
¡G¡§ÄÑ¥]¬O§Úªº¦×¡A¸²µå°s¬O§Úªº¦å¡C¡¨¡A°ò·þ±Ð§â¸²µå°sµø¬°¸t¦å¡A±Ð·|¤Hû§â¸²µåºØ´Ó©M¸²µå°sÆC³y§@¬°¤u§@¡C¨Ò¦p¡Aªk°ê«k¦á²Ä²£°Ïªº¸²µå°sÆC³y´NÂk¥\©ó×¹D¤h̪ººë¤ß®â°ö¤Î±qù°¨¾E©~©óªüºû¹Aªº±Ð¬Ó̪º³ß¦n¡C
¡P¸²µå°sÀH¶Ç±Ð¤hªº¨¬¸ñ¶Ç¼½¥@¬É¡C¦è¤è¸²µå°sªº¦b17¥@¬ö¶Ç¤J¤¤°ê¤]¬O¶Ç±Ð¤h©Ò¬°¡C
¡P1864¦~¡A¸²µå°HÂΨa®`´¿®u±²ªk°ê¡Aªk°êªº¤j³¡¤À¸²µå¶é³Q·´¡A©¯Á«¤H̵o©úÁA§âªk°ê¸²µåªK¶ù±µ¦b§ÜÂή`ªº¬ü°ê¸²µå®Ú¤W¡A¤~¨Ïªk°ê¸²µåºØ´Óµ´³B³{¥Í¡C
B.µå°s¤p±`ÃÑ
¸²µå°s^¤åWINE¡G¸²µå°s¬O¥Î·sÂA¸²µåªºªG¥Ä¡A¸g¹Lµo»ÃÆC»s¦Ó¦¨¡A¥¦ªº°ò¥»¦¨¤À¦³³æ¹ç¡B°sºë¡B¿}¥÷¡B°s»Äµ¥¡C
¡P ³æ¹ç TANNIN¡G³æ¹ç§t¶q¨M©w¸²µå°s¬O§_¸g¤[@ÂáC³æ¹ç°ªªº@¤[¦s¡A³æ¹ç§Cn¾¨§Ö ³Ü±¼¡A³q±`¤£¶W¹L 3¡Ð5¦~¡C
¡P ¸²µå°sªº°sºë«×¡G³q±`¡A¸²µå°sªº°sºë«×¤¶©ó7«×¦Ü16,2«×¤§¶¡¡A¦]¬°°sºë
«×¤@¥¹¶W¹L¤F16,2«×¡A»Ã¥À´N°±¤î¬¡°Ê¤F¡C°sºë«×³Ì°ªªº¸²µå°s²£¦Ûªk°ê«nù¯Çªe¨¦¦a°Ï¡C
¡P¸²µå°sªºÆC³y¬yµ{¡G¸²µå±ÄºK¡Ð¸²µåÀ½À£¡Ðº^¥Ä¡Ð¨I°Åø¹LÂo¡Ð¾ó¤ì±íµo»Ã¡Ð¸Ë²~¡C
¡P¸²µåºØ´Óªº½n«×¨î¡G¥_½n30¡Ð52«×¡A«n½n15¡Ð42«×¡C¤¤°êªº¤sªF¬Ù»Pªk°êªiº¸¦h°s°Ï½n«×¤@¼Ë¡C
¡P¥@¬É¸²µå°s¥Dn²£¦a°ê¡Gªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B¬ü°ê¡B´¼§Q¡B¿D¤j§Q¨È¡B«n«D µ¥¡C
¡P¨M©w¸²µå°s¦nÃaªº6¤j¦]¯À¡G¸²µå«~ºØ¡B®ðÔ¡B¤gÄ[¡BÀã«×¡B¸²µå¶éºÞ²z©MÆC°s§Þ³N¡C
¦P¼Ëªº¸²µå¡A¦pªGºØ¦b¤s©Y¤W´N»P¤s¸}¤U¤£¦P¡A¨Ò¦p¡A®ü©Þ¤W¤É«h·Å«×¤U°¡A±ÄºK®É¶¡´N±o©µ«á¡A¥t¥~¡A¶§¥ú·Ó®g®É¶¡¤]«Ü«n¡A¤Ó¤Ö«h»Ä¡A¤Ó¦h«h²¢¡Aªk°ê»¡¤°»ò³W©wªº¸²µå±q¶}ªá¦Ü±ÄºK¶¡ªº¤é·Ó®É¼Æ¬°1300¤p®É¡F¦P²z¡A¦pªG¤gÄ[¤£¦P¡A«~½è¤]¤£¦P¡G¤g¦a¶V³h½C¡A¸²µå°s¶V¦n¡C¤g¦aªÎ¨U«h¸²µå§t¿}¶q¹L°ª¡CÀã«×¤]«n¡G¬Ýªº¨£ªe¬yªº¦a¤è¤~¯àÆC¥X¦n°s¡K¡K
¡Pªk°ê¸²µå°s¤§©Ò¥H³Ì¦n¡A¬O¦]¬°ªk°ê¦b¤Wz6¤j¦]¯À¤Wªº¨ã³Æ¤Ñ½çÀu«pªº±ø¥ó¡C¸²µå°s¬O¦³¥Í©Rªº,¡§·U³¯·U»¡¨¤£¾A¥Î©ó¸²µå°s¡G¸²µå°s¸Ë²~«á³z¹L¤ì²~¶ë»P¥~¬ÉªÅ®ð¥æ´«¦Ó¤£°±ÅܤơA¥¦ªº¥Í©R¶g´Á¬O²LÄÖ´Á¡Ðµo®i´Á¡Ð¦¨¼ô´Á¡Ð°ª®p´Á¡Ð°h¤Æ´Á¡Ð««¦Ñ´Á¡C¸²µå°s¹L¤F°ª®p´Á´NµLªk¶¼¥Î¤F¡C
C.ªk°ê¸²µå°sªáµ¶
ªk°ê¸²µå°sªº¦uÅ@¯«¬O¸t-¤å´Ë Saint-Vincent,
ªk°ê³\¦h¸²µå°s²£°Ï¨C¦~³£Á|¿ì¸t-¤å´Ë¸`¡A»¨¶¼¨ÎÆC¡C¤@¯ë¦b¨C¦~1¤ë¡A¦U²£°Ï¦b®É¶¡¤W¦³®t§O¡C
¡P¬d²z°Ò¤j«Ò§ï¬õ¬°¥Õ¡G¦b«k¦á²Ä²£°Ï¡A¦³®a³»¯Å°s²ø¥s"°ª¹y¡Ð¬d²z°Ò°s²ø"¡A¬Oªk°êµÛ¦Wªº¥Õ¸²µå°s°s²ø¡C¶Ç»¡¡A³o¸Ìì²£¤W¦nªº¬õ¸²µå°s¡A¦è¤¸8¥@¬ö®É¡Aªk°ê°ê¤ý¬d²z°Ò¤j«Ò¶¼¥Î¦¹°s¡A©È¦¹°s¬V¬õ¤F¥Lªº¤j¥ÕÄG¤l¡A¤U¥O§ï¬õ¬°¥Õ¡A¤~¦³¤F§Ṳ́µ¤Ñªº¥Õ¸²µå°sCorton-Charlemagne¡C
¡P ®³¯}¨Ú¿W·R»¨©¤¦¬õ¸²µå°sChambertin¡G®³¯}¨Úªº±sÂ嫨ij¥L¶¼¥Î»¨©¤¦Chambertin¬õ¸²µå°s¡A®³¯}¨Ú¨C¦¸¥X©º³£ÀHxÄâ±a¤@¨®»¨©¤¦¬õ¸²µå°s¡A°s±í¤W¨è¤WN¼Ð°O¡C®³¯}¨Ú¦Û¤v¶¼¥Î¡A¤]±s½ç¤UÄÝ¡C¶Ç»¡¡A·ÆÅK¿c¤@§Ð¡A¥L¦]¥¼¶¼¦¹°s¦Ó¤ß±¡¤£¨Î¡A¹EP¾Ô±Ñ¡C
¡Px¶¤¦V°s²ø¦æÂ§¡G «k¦á²Ä²£°Ïªº§JùªZ³ì°s²øClos de Vougeot¬O×¹D¤h̳̦«Ø¥ßªº°s²ø¤§¤@¡A¦bªk°ê°s¬É¦a¦ì´L¶Q¡C±q®³¯}¨Ú®É¥N°_¡Ax¶¤¸g¹L¦¹¦a³£n¦V°s²ø¦æÂ§¡C
¡P¿ðÂkªº¬ü°s¡G ªk°ê³ÌµÛ¦Wªº¥Õ¸²µå°s¬Oªiº¸¦h²£°Ïªº¶Q»G¥Õ¸²µå°s Chateau Yquem¡C¶Ç»¡¡A°s²ø«°³ùªº¥D¤H¦]¬°¥h¥~°ê¥´Ây¿ðÂk¦Ó¯Ô»~¤F±ÄºK®É¸`¡A¸²µå¤w¸g»GÅð¡A¦ý¥L¤´µM¤U¥O±ÄºKÆC³y¡A°s»¯S²§¡A³ºµM·N¥~ªºµo©úÁA¿W¯Sªº¶Q»G¥Õ¸²µå°s¡C
¡P·Oµ½°s¸`¡G¦b«k¦á²Ä²£°Ïªº§B®¦Âí¡A¦³®yÀÙ³h°|¡A¬O15¥@¬ö±Ð·|©Ò³Ð¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A©P³ò·Oµ½¤H¤h¦@®½µ¹ÀÙ³h°|58¤½³¼¸²µå¶é¡C¨C¦~11¤ë²Ä3Ó¶g¤é¡A§B®¦ÀÙ³h°|Hospice de Beaune ³£ Á|¦æ©ç½æ·|¡A±N·í¦~ªº¸²µå°s©ç½æ¡A©Ò±o¥Î¨Ó±ÏÀÙ½a¤H¡C¨C¦¸©ç½æ·|³£¬Oªk°ê°s¬Éªº²±¨Æ¡C¥Ñ©ó®É¶¡¶Z±ÄºK®É¸`ªñ¡A©Ò¥H¡A©ç½æªº¸²µå°s³£¬O½×±í©ç½æªº¡C
D.ªk°ê¸²µå°sªººØÃþ¹º¤À
¸²µå°s¬O¥H¥Î·sÂA¸²µåªG¹ê©ÎªG¥Ä¡A¸g§¹¥þ©Î³¡¤À°sºëµo»ÃÆC»s¦Ó¦¨ªº¶¼®Æ¡C¨Ì¾ÚÆC³y¤èªk¥i¤jP¤À¬°¡G
¡P¥ÀR¸²µå°s¡GÄá¤ó20«×®É¡A¤£°_ªwªº¸²µå°s¡A¥¦¥]¬A¬õ¸²µå°s©M¥Õ¸²µå°s¡G
¡@--¬õ¸²µå°s¡G±ÄºK«á³s¦P¸²µå¥Ö¤@°_À£º^ÆC³y¡A°s¬õ¦â¨Ó¦Û¸²µå¥ÖªºÃC¦â¡C³q±`¡A¬õ¸²µå°s¬O¥Î¬õ¸²µå©Mµµ¸²µåÆC³yªº¡C
’Â--¥Õ¸²µå°s¡GÆC³y®É¥u¥Î¸²µå¥Ä¡A¦Ó¤£n¸²µå¥Ö¡A³q±`¥Ñ¥Õ¸²µå©Îºñ¸²µåÆC³y¡C §Ú̳q±`©ÒÁ¿ªº¸²µå°s¤@¯ë´N¬O«ü¥ÀR¸²µå°s¡C
¡P®ðªw¸²µå°s¡G±Ä¥Î2¦¸µo»Ã¤uÃÀÆC»sªº¸²µå°s¡C§Ú̳q±`©ÒÁ¿ªº»Âb°s´NÄÝ©ó¦¹Ãþ¡C¥Ñ©óì²£¦a©R¦Wªºì¦]¡A¥u¦³ªk°ê»Âb²£°Ï¤º¥Í²£ªº®ðªw¸²µå°s¤~¯à©R¦W¬°"»Âb°s"¡A¨ä¥Lªº°_ªw¸²µå°s¤£¯àºÙ»Âb°s¡A¥u¯à¥s®ðªw¸²µå°s¡C
¡P»]ÃH¸²µå°s¡G±Ä¥Î»]ÃH°s¤uÃÀÆC»sªº¸²µå°s §Ú̳q±`©ÒÁ¿ªº¤z¨¶ XO´NÄÝ©ó¦¹Ãþ¡C
E.ªk°ê¸²µå°sªº4¤jµ¥¯Å
ªk°êªk«ß±Nªk°ê¸²µå°s¤À¬°4¯Å¡G
1.ªk©w²£°Ï¸²µå°s
2.Àu¨}¦a°ÏÀ\°s
3.¦a°ÏÀ\°s
4.¤é±`À\°s
ªk©w²£°Ï¸²µå°s¡A¯Å§O²ºÙ¡G
AOC¡A¬Oªk°ê¸²µå°s³Ì°ª¯Å§O
--AOC¦bªk¤å·N«ä¬°¡§ì²£¦a±±¨î©R¦W¡¨¡C
--ì²£¦a¦a°Ïªº¸²µå«~ºØ¡BºØ´Ó¼Æ¶q¡BÆC³y¹Lµ{¡B°sºë§t¶qµ¥³£n±o¨ì±M®a»{ÃÒ¡C
--¥u¯à¥Îì²£¦aºØ´Óªº¸²µåÆC»s¡Aµ´¹ï¤£¥i©M§O¦a¸²µå¥Ä¤Ä§I¡C
--AOC²£¶q¤j¬ù¦ûªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº35¢H¡C
--°s²~¼Ðñ¼Ð¥Ü¬°
Appellation+²£°Ï¦W+Controlee¡C¦pªþ¹Ï
Àu¨}¦a°ÏÀ\°s¡A¯Å§O²ºÙ
VDQS
¡X¡X¬O´¶³q¦a°ÏÀ\°s¦VAOC¯Å§O¹L´ç©Ò¥²¶·¸g¾úªº¯Å§O¡C¦pªG¦bVDQS®É´Á°s½èªí²{¨}¦n¡A«h·|¤É¯Å¬°AOC¡C
¡X¡X²£¶q¥u¦ûªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº2¢H¡C
¡X¡X°s²~¼Ðñ¼Ð¥Ü¬°
Appellation+²£°Ï¦W+Qualite Superieure¡C¦pªþ¹Ï
¦a°ÏÀ\°s¡AVin de Pays (^¤å·N«äWine of Country)
¡X¡X¤é±`À\°s¤¤³Ì¦nªº°s³Q¤É¯Å¬°¦a°ÏÀ\°s
¡X¡X¦a°ÏÀ\°sªº¼Ðñ¤W¥i¥H¼Ð©ú²£°Ï¡C
¡X¡X¥i¥H¥Î¼Ð©ú²£°Ï¤ºªº¸²µå¥Ä¤Ä§I¡A¦ý¶È¤_¸Ó²£°Ï¤ºªº¸²µå¡C
¡X¡X²£¶q¬ù¦ûªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº15¢H¡C
¡X¡X°s²~¼Ðñ¼Ð¥Ü¬° Vin de Pays + ²£°Ï¦W
¡X¡Xªk°êµ´¤j³¡¤Àªº¦a°ÏÀ\°s²£¦Û«n³¡¦a¤¤®üªu©¤¡C
¤é±`À\°s VIN DE TABLE (^¤å·N«ä Wine of the table)
¡X¡X¬O³Ì§CÀɪº¸²µå°s¡A§@¤é±`¶¼¥Î¡C
¡X¡X¥i¥H¥Ñ¤£¦P¦a°Ïªº¸²µå¥Ä¤Ä§I¦Ó¦¨¡A¦pªG¸²µå¥Ä¤_ªk°ê¦U²£°Ï¡A¥iºÙªk°ê¤é±`À\°s¡C
¡X¡X¤£±o¥Î¼Ú¦@Åé¥~°ê®aªº¸²µå¥Ä
¡X¡X²£¶q¬ù¦ûªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº38¢H¡C
¡X¡X°s²~¼Ðñ¼Ð¥Ü¬° Vin de Table
F.ªk°ê¸²µå°s10¤j²£°Ï
¡P»Âb²£°Ï Champagne
¡Pªüº¸ÂÄ´µ²£°Ï Alsace
¡P¿c¥Ëº¸ªe¨¦²£°Ï Vallee de la Loire
¡P«k¦á²Ä²£°Ï Bourgogne
¡P¦¼©Ô©MÂĥ˲£°Ï Jura et Savoir
¡Pù¯Çªe¨¦²£°Ï Rhone Valley
¡Pªiº¸¦h²£°Ï Bordeaux
¡P¦è«n²£°Ï Sud-Ouest
¡P®Ô®æ¦h§J¡Ð¾|¦è¹l²£°Ï Languedoc-Roussillon <
¤G.ªk°ê¸²µå°sªºÅ³§O
A.ªk°ê¸²µå°sªº¯u°²Å³§O
²Ä¤@¨B¡A¬Ý°s²~¥~Æ[
¡P¬Ý°s²~¼Ðñ¦L¨ê¬O§_²M·¡¡H¬O§_À«_½¦L¡H
¡P¬Ý°s²~ªº«Ê»\¬O§_¦³²§¼Ë¡H¦³¨S¦³³Q¥´¶}¹Lªº²ª¸ñ¡H
¬Ý°s²~I±¼Ðñ¤Wªº°ê»Ú±ø½X¬O§_¥H3¦r¥´ÀY¡Gªk°ê°ê»Ú½X¬O3¡A
¤W¹Ï¬°¤@ºØ°²ªiº¸¦h¤z¬õªºI¼Ð,¬õ¦â°é¿ïªº¬O¿ù»~ªº°ê»Ú½X
¬Ý°s²~I±¼Ðñ¤W¬O§_¦³¤¤¤å¼ÐÃÑ¡G®Ú¾Ú¤¤°êªk«ß¡A©Ò¦³¶i¤f¹«~³£n¥[¤¤¤åI¼Ð¡A¦pªG¨S¦³¤¤¤åI¼Ð¡A¦³¥i¯à¬O¨«¨p¶i¤f¡A«h«~½è¤£¯à«OÃÒ¡C
²Ä¤G¨B¡A¬Ý¸²µå°s²G
¡P¬Ý¸²µå°sªºÃC¦â¬O§_¤£¦ÛµM¡H
¡P¬Ý¸²µå°s¤W¬O§_¦³¤£©úÄa¯Bª«¡H¡]ª`¡G²~©³ªº¤Ö³\¨I¾ý¬O¥¿±`ªºµ²´¹Åé)
¡P°s½èÅÜÃa®ÉÃC¦â¦³´ý¿B·P
²Ä¤T¨B¡A¬Ý°s¶ë¼ÐÃÑ
¡P¥´¶}°s²~¡A¬Ý¤ìÀY°s¶ë¤Wªº¤å¦r¬O§_»P°s²~¼Ðñ¤Wªº¤å¦r¤@¼Ë¡C
¦bªk°ê¡A°s²~»P°s¶ë³£¬O±M¥Îªº¡C
²Ä¥|¨B¡A»D¸²µå°sªº®ð¨ý
¡P¦pªG¸²µå°s¦³«ü¥Òªo¯ë¶æ¤Hªº®ð¨ý¡A´NÅܽè¤F¡C
²Ä¤¨B¡A«~¸²µå°sªº¤f·P
¡P¶¼²Ä¤@¤f°s¡A°s²G¸g¹L³ïÀY®É¡A¥¿±`ªº¸²µå°s¬O¥¶¶ªº¡A°ÝÃD°s«h¦³¨ë¿E·P¡C
¡P«|°s«á¡A´Ý¯d¦b¤f¤¤ªº®ð¨ý¦³¤Æ¾Ç®ð¨ý©Î¯ä®ð¨ý¡A«h¤£¥¿±`¡C
¡P¦n¸²µå°s¶¼¥Î®ÉÀ³¸Ó¥O¤H¯«²M®ð²n¡C
B.ªk°ê¸²µå°sªº¦nÃaų§O
1¡Ð¦p¦ó¬Ý¼Ðñ
²Ä¤@¨B¡A±q¼Ðñ¬Ý¸Ó¸²µå°s©ÒÄݪº¯Å§O«e¤åÁ¿¹L¡Aªk°êªk«ß±Nªk°ê¸²µå°s¤À¬°4¯Å¡G
¡@¡@1¡Cªk©w²£°Ï¸²µå°s AOC
¡@¡@2¡CÀu¨}¦a°ÏÀ\°s VDQS
¡@¡@3¡C¦a°ÏÀ\°s VIN DE PAYS
¡@¡@4¡C¤é±`À\°s VIN DE TABLE
²Ä¤G¨B¡A¦pªG¬OAOC¯Å§Oªº¸²µå°s¡AÁÙ¥i²Ó¤À¬°«Ü¦hµ¥¯Å
§Ú̪¾¹D¡Aªk©w²£°Ï¸²µå°sAOC¦bªk¤å·N«ä¬°"ì²£¦a±±¨î©R¦W"¡C
°s²~¼Ðñ¼Ð¥Ü¬° Appellation+²£°Ï¦W+Controlee¡C
¡@¡@¡P²£°Ï¦W¼Ð©úªº²£¦a¶V¤p¡A°s½è¶V¦n¨Ò¦p¡Aªiº¸¦hBordeaux¤j²£°Ï¤U±¥i²Ó¤À¬°MEDOC¦¸²£°Ï¡BGRAVE¦¸²£°Ïµ¥¡A¦ÓMEDOC¦¸²£°Ï¤º³¡¤S¦³«Ü¦h§ø²ø¡A¦pMARGAUX§ø²ø¡AMARGAUX§ø²ø¤º¦³¥]§t´XÓ«°³ù¡]ªk¤åChateau)¡A¦pChateau Lascombes¡C
¡@¡@¡X¡X³Ì§C¯Å¬O¤j²£°Ï¦WAOC¡G¨Ò¦p Appellation+ªiº¸¦h²£°Ï+Controlee¡A
’’¡X¡X¦¸§C¯Å¬O¦¸²£°Ï¦WAOC¡G¦pAppellation+MEDOC¦¸²£°Ï+Controlee
’’¡X¡X¸û°ª¯Å¬O§ø²ø¦WAOC¡G¦p Appellation+MARGAUX§ø²ø+Controlee
’’¡X¡X³Ì°ª¯Å¬O«°³ù¦WAOC¡G¦pAppellation+Chateau Lascombes«°³ù +Controlee
’’¡Pn¤F¸Ñªk°ê¸²µå°s¡A½Ð°O¦íªk¤åµü"«°³ù"CHATEAU¡A¤]¥iͬ°"°s²ø"¡C
²Ä¤T¨B¡A¹ï©ó¤@¨Çªiº¸¦h¸²µå°s¡A¥¦ÁÙ¦³¨ä¯S®íªº¤À¯Å¤è¦¡¡A¦³§ó°ªªº¤À¯Å¡A¥Îªk¤åªº³»¯Å°s²øPremiers Grands Crus Classªí¥Ü,½Ð°O¦íªk¤åCRU(·N¬°¤g¦a)
’’¤¤j³»¯Å°s²ø
’’¡X¡XChateau Lafite-Rothshild
’’¡X¡XChateau Margaux
’’¡X¡XChateau Latour
’’¡X¡XChateau Haut Brion
’’¡X¡XChateau Monton-Rothshild
C.ªk°ê¸²µå°sªº¦nÃaų§O
¡P¸²µå°s°s²~ªº¥¿±¼Ðñ¤W¼Ð©úÁA¸Ó¸²µå°sªº¦~¥÷¡A¸²µå¦~«ü¸²µå±ÄºK©MÆC³yªº¦~¥÷¡C¥¦»P¸Ë²~¦~µLÃö¡C
’’¡P¸²µå¦~¥÷ªº¦nÃa»P·í¦~¸²µå¦¬³Î«e«B¤ô¦h¤Ö¦³Ãö¡A«B¤ô¹L¦h«h¸²µå°sÆC¥X¨Ó°¾²H¡C
¨Ò¦p¡A1991¦~©M1992¦~¡Aªiº¸¦h¦a°Ï´N´¿³±«B³sºø¡Aµ²ªG¡A91©M92¦~ªº¸²µå´N¤£°÷²¢¡A¸²µå¥ÖÁ¡¡A¸²µå°sÆC³y«á¡A¨ä³æ¹ç§t¶q©úÅ㤣¨¬¦Ó¤f·P®t¡C
’’¡P¸²µå¦~¦nÃaÁÙ¨ú¨M©ó¥V¬K®ðÔ©M¶§¥úµ¥......
’’¡P¦P¤@¸²µå¦~¹ï¤£¦P¦a°Ï¥i¯à¦nÃa®t²§¡An®Ú¾Ú¸²µå°s©ÒÄݦa°Ï¨Ó¬d¦~¥÷ªí¡C
’’¡P§Y¨Ï¦P¤@¦~¥÷ªº¦P¤@²£°Ï¡A¤]¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A1997¦~¬O¤½»{ªº¸²µå¤j¦~¡A¦ýªiº¸¦h²£°ÏªºMEDOC¦¸²£°Ï©MGRAVES¦¸²£°Ï«o¦]¬°¦¬Ã¬«eªº¤@³õ¤j«B¦Ó¨Ï¨ä°s½è®t¤_POMOREL¦¸²£°Ï©MSAINT EMILLION¦¸²£°Ï¡C
¤T.ªk°ê¸²µå°sªº¶¼¥Î§Þ¥©
A.ªk°ê¸²µå°s¶¼¥Î®Éªº³Ì¨Î·Å«×
¡P¬õ¸²µå°s¡Ð«Ç·Å¡A¬ù18Äá¤ó«×¥ª¥k
¤@¯ëªº¬õ¸²µå°s¡AÀ³¸Ó¦b¶¼¥Î«e1¡Ð2¤p®É¥ý¶}²~¡AÅý°s©I§l¤@¤U¡A¦W¬°"¿ô°s"¡C
¹ï©ó¤ñ¸û¶Q«ªº¬õ¸²µå°s¡A¤@¯ë¤]n¥ý¦BÂí¤@¤U¡A®É¶¡¬ù1¤p®É¡C
¡P¥Õ¸²µå°s¡Ð10¦Ü12Äá¤ó«×¥ª¥k
¹ï©ó°sÄÖ°ª©ó5¦~ªº¥Õ¸²µå°s¥i¥H¦b§C1¡Ð2Äá¤ó«×¡A¦]¦¹¡A³Ü¥Õ¸²µå°s«eÀ³¸Ó¥ý§â°s¦BÂí¤@¤U¡A¤@¯ë¦b¦B½c¤¤n¦B2¤p®É¥ª¥k¡C
¡P»Âb°s (®ðªw¸²µå°s)
¡Ð8¦Ü10Äá¤ó«×¥ª¥k
³Ü»Âb°s«eÀ³¸Ó¥ý¦BÂí¤@¤U¡A¤@¯ë¦Ü¤Ö¦B3¤p®É¡A¦]¬°»Âbªº°s²~¤ñ´¶³q°s²~«p2¿¡C
B.ªk°ê¸²µå°s»P°sªMªº·f°t
¡P¬õ¸²µå°s¡ÐÆ{ª÷»«¬°ª¸}ªM¡A¡X¡Xªiº¸¦h«¬»P«k¦á²Ä«¬
¡@¡@¡X¡XÆ{ª÷»«¬ªº²z¥Ñ¡GªM¨®e¶q¤j«h¸²µå°s¥i¥H¦Û¥Ñ©I§l¡AªM¤f²¤¦¬¯¶«h°s²G®Ì°Ê®É¤£
·|Âq¥X¨Ó¥B»¨ý¥i¥H¶°¤¤¨ìªM¤f¡C
¡@¡@¡X¡X°ª¸}ªº²z¥Ñ¡G«ùªM®É¡A¥i¥H¥Î©i«ü¡B¹«ü©M¤¤«ü®º¦íªM²ô¡A¤â¤£·|¸I¨ìªM¨¡AÁ×§K
¤âªº·Å«×¼vÅT¸²µå°sªº³Ì¨Î¶¼¥Î·Å«×¡C
¡P¥Õ¸²µå°s¡Ð¤p¸¹ªºÆ{ª÷»«¬°ª¸}ªM
¡@¡@¡X¡XÆ{ª÷»«¬©M°ª¸}ªº²z¥Ñ¡G¦P¬õ¸²µå°sªM
¡@¡@¡X¡X¤pªMªº²z¥Ñ¡G¥Õ¸²µå°s¶¼¥Î®É·Å«×n§C¡A¥Õ¸²µå°s¤@¥¹±q§NÂ꺰s²~¤¤Ë¤J°sªM¡A
¨ä·Å«×·|¨³³t¤W¤É¡C¬°¤F«O«ù§C·Å¡A¨C¦¸Ë¤JªM¤¤ªº°sn¤Ö¡A·r°s¦¸¼Æn¦h¡C
¡P »Âb(®ðªw¸²µå°s)¡X¡XªM¨ÅÖªøªºª½¨ªM©Î´¯¤fªM
¡@¡@¡X¡XªM«¬²z¥Ñ¡G¬°¤FÅý°s¤¤ª÷¶À¦âªº¬üÄR®ðªw¤W¤É¹Lµ{§óªø¡A±qªMÅé¤U³¡¤ÉÄ˦ܪM³»ªº
½u±ø§óªø¡AÅý¤HªY½à©M¹I·Q¡C
¡P ¤z¨¶¡ÐÆ{ª÷»²y«¬¸G¸}ªM
¡@¡@¡X¡X¸G¸}ªM«¬²z¥Ñ¡G«ùªM®É«K©ó¥Î¤â¤ß¦«¦íªM¨¡AɧU¤HªºÅé·Å¨Ó¥[³t°sªº´§µo¡C
¡P ¤ô´¹¸²µå°sªM¦WµPÁ|¨Ò¡G
¡@¡@¡X¡Xªk°ê BACCARAT ¤ô´¹ªM
¡@¡@¡X¡X¶ø¦a§Q RIEDEL ¤ô´¹ªM
C.¦p¦ó«~¹Áªk°ê¸²µå°s
«~¹Áªk°ê¸²µå°s¦³3¤j¨BÆJ¡G
1¡D¬Ý°s (³Ì¦n¦b¥Õ¦âI´º¤U)
¡P±q°sªM¥¿¤W¤è¬Ý¡A¬Ý°s¬O§_²Mº«¡C¦pªG´ý¿B¡A´N¤£¦n¤F¡C
¡P±q°sªM¥¿°¼¤èªº¤ô·Ç¤è¦V¬Ý¡A·n°Ê°sªM¡A¬Ý°s±qªM¾À§¡¤Ã¬y¤U®Éªº³t«×¡C°s¶VÂH¸Y¡A³t«×¬y±o¶VºC¡A°s½è¶V¦n¡C
¡P§â°sªM°¼±×45«×¨¤¨ÓÆ[¹î¡A¦¹®É¡A°s»PªM¾Àµ²¦X³¡¦³¤@¼h¤ôª¬Åé¡A¥¦¶V¼e«hªí©ú°sªº°sºë«×¶V°ª¡C¦b³oÓ¤ôª¬Åé»P°sÅéµ²¦X³¡¡A¯à¥X²{¤£¦PªºÃC¦â¡A±q¦ÓÅã¥Ü¥X°sªº°sÄÖ¡CÂŦâ©M²Hµµ¦â¡×3~5¦~°sÄÖ¡C¬õ¿j¦â¡×5~6¦~¡Cµ[¬Ä¦â¡×8~10¦~¡C¾ï¬õ¦â»¡©ú¤w¸g¹L´Á¤F¡C
2¡C»D°s
¡P»D°s«e³Ì¦n¥ý©I§l¤@¤f«Ç¥~ªº·sÂAªÅ®ð¡C
¡P§âªM¤l¶É±×45«×¨¤¡A»ó¦y±´¤JªM¤º»D°sªºì©l®ð¨ý¡C°¾¹àªº°s»D°_¨Ó©|¦³ªG¨ý¡CÂÃÆC¦³½Æ¦Xªº»¨ý¡C
¡P·n°Ê°sªM«á¡A¨³³t»D°s¤¤ÄÀ©ñ¥Xªº®ð¨ý¡A¬Ý¥¦©Mì©l®ð¨ý¤ñ¬O§_éw¡C
3¡C«~°s
¡P³Ü¤@¤p¤f¡A¦b¤f¤¤¥´Âà¡A¦pªG°s¤¤ªº³æ¹ç§t¶q°ª¡A¤f¤¤·|¦³°®Àߪº·Pı¡A¦]¬°³æ¹ç¦³¦¬Àħ@¥Î¡A³o»¡©ú¸²µå°sÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦¨¼ô¡C³Ì¦n¬O¤f·P»Ä¡Ð²¢¡ÐW¡ÐÄйF¨ì¥¿Å¡C
¡P¦R¥X©Î«|¤U°s²G«á¡A¬Ý¤f¤¤ªº¯d»¦p¦ó¡Cªk°ê¸²µå°sªº¶J¦s
¡P¤°»ò°s»Ýn¶JÂáH
¡@¡@¡X¡X¦bªk°ê¸²µå°s¤À¯Å¤¤ÄÝ©ó¤é±`À\°s©M¦a°ÏÀ\°sªº¡A¤£¥Î¶JÂáAnÀH®É¥´¶}³Ü¡C
¡@¡@¡X¡X¥u¦³ªk©w²£°ÏÀ\°sAOC¤~»Ýn¶JÂáC
¡@¡@¡X¡Xªk°ê¥Õ¸²µå°s¤£§t³æ¹ç¡A©Ò¥H¤@¯ë¤£¥Î¶JÂáC³q±`¶JÂ꺬O¬õ¸²µå°s¡C
D.¶JÂîɶ¡¦h¤[¦X¾A¡H
¡X¡X·U³¯·U¦nªºÆ[©À¤£¾A¥Î»P¸²µå°s¡A¦]¬°¸²µå°s¦³¥Í©R¶g´Á¡C
¡X¡X¶JÂîɶ¡ªºªøµu¨ú¨M©ó°s¤¤³æ¹çªº§t¶q¡A³æ¹ç¦h«h»Ýn¶JÂîɶ¡ªø¡C³q±`¡A¦n°s¥i
¥H¶JÂÃ15¡Ð25¦~¡A¨ä¥Lªº¤@¯ë¤£¶W¹L10¦~¡C
¡X¡Xªk°ê¥Dn²£°Ï¸²µå°sªº³Ì¨Î¶¼¥Î¦~¦Cªí¦p¤U¡G
ºØÃþ ¦~
´¶³qªºº¸¦h¬õ¥Õ¸²µå°s 2 - 10¦~
¼ÐÃѬ°Grand Vinªºªiº¸¦h°ªµ¥¯Å¬õ¸²µå°s¡]ª`:¦³¨Ç¥i¥H«O¦s¦Ê¦~¥H¤W¡^ 4 - 20¦~
«k¦á²Ä¥Õ¸²µå°s 2 - 6¦~
Ä_¯ª§Q¬õ¸²µå°s 3¤ë - 3¦~
´¶³qªºÃ¹³[ªe¨¦¬õ¸²µå°s 1 - 4
°ªµn°OªºÃ¹³[ªe¨¦¬õ¸²µå°s 4 - 10¦~
ªüº¸ÂÄ´µ¸²µå°s 2 - 6¦~
»Âb°s¡]ª`¡G ³q±`¡A»Âbªºµo»Ã¦b°â½æ«e¤w¥þ³¡§¹¦¨¡A¨S¥²n¦b°sµ¢¦s¶J¤F¡C¡^ 3 - 5¦~
¶JÂê`·N¨Æ¶µ¡G
¡@¡@¡X¡Xn¨D¦X¾Aªº·Å«×¡A²z½×·Å«×12«×¥ª¥k¡A7¡Ð18«×³£¥i¥H
¡@¡@¡X¡Xn¨DÁ×¥ú¡A¦]¬°µµ¥~½u·|¨Ï°s¦¼ô
¡@¡@¡Ð¡ÐÁ×§K®¶°Ê
¡@¡@¡X¡X¤ô·Ç©ñ¸m¡A«O«ù³n¤ì¶ëÀã¼í¡A¨¾¤îªÅ®ð¶i¤J¡A¸²µå°s®ñ¤Æ
¡@¡@¡X¡XÁ×§K¹L©ó¼éÀã¡A¥H¨¾²Óµß´þ¥Í
¶JÂæaÂI«ØÄ³¡G
¡@¡@¡X¡X§É©³¤U¡B¨®®w¡B¦çÃo¡B¦aµ¢µ¥
¸²µå°s¥´¶}«á¦p¦ó«O¦s¡G
¡@¡@¡X¡X¶}¹Lªº°sÀ³¸Ó±N³n¤ì¶ë¶ë¦^¡A§â°s²~©ñ¶i¦B½c¡Aª½¥ßÂ\©ñ¡C
¡@¡@¡X¡X³q±`¡A¥Õ¸²µå°s¶}¹L«á¥i¥H¦b¦B½c¤¤«O¦s1¬P´Á¡C
¡@¡@¡X¡X¬õ¸²µå°s³q±`¦b¶}¹L«á¥i¥H¦b¦B½c¤¤«O¦s2¡Ð3¬P´Á¡C
E.ªk°ê¸²µå°s»P¤¤¦èÀ\ªº·f°t
ªk°ê¸²µå°s¶¼¥Îªº°ò¥»¦¸§Ç
¡@¡@¡X¡X»Âb©M¥Õ¸²µå°s¶º«e§@¶}G°s³Ü¡A¬õ¥Õ¸²µå°s¦õÀ\®É³Ü¡A¤z¨¶¦b¶º«á°t²¢ÂI³Ü
¡@¡@¡X¡X¥Õ¸²µå°s¥ý³Ü¡A¬õ¸²µå°s«á³Ü
¡@¡@¡X¡X²M²Hªº¸²µå°s¥ý³Ü¡A¤f¨ý«ªº¸²µå°s«á³Ü
¡@¡@¡X¡X¦~»´ªº¸²µå°s¥ý³Ü¡A³¯¦~ªº¸²µå°s«á³Ü
¡@¡@¡X¡X¤£²¢ªº¸²µå°s¥ý³Ü¡A²¢¨ý¸²µå°s«á³Ü
ªk°ê¸²µå°s»PÀ\¹·f°tªº°ò¥»ì«h
¡@¡@¡X¡X¬õ¸²µå°s°t¬õ¦×Ãþ¹ª«¡A¥]¬A¤¤À\¤¤¥[Âæªoªº¹ª«
¡@¡@¡X¡X¥Õ¸²µå°s°t®üÂA¤Î¥Õ¦×Ãþ¹ª«
ªk°ê¸²µå°s»P¤¤À\ªº·f°t
°s§O µæªÔÁ|¨Ò
¬õ¸²µå°s ¤tµæ¡B¯NÀn¡B¤e¿N¦×¡B¿NÂû¡B»Û£¡B¤õ»L¡BÂæâÀÃþ¹«~
¥Õ¸²µå°s ªo¬µÂI¤ß¡B®üÂAÃþ¡B²M»]Ãþ
»Âb°s ÂI¤ß¡B³½¯ÍÃþ
¡P ªk°ê¸²µå°s»P¦èÀ\ªº·f°t
-----------------------------------------------
°s§O | µæªÔÁ|¨Ò
¬õ¸²µå°s |¥¤¹T¡B¤õ»L¡B³JÃþ¡B¤û¦Ï±Æ¡B¸VÃþ¡BÃ~Ãþ¡B³¥¨ý¡B¤ºÅ¦Ãþ
¥Õ¸²µå°s |¨F©Ô¡B¥¤¹T¡B¥©§J¤O¡BÃZ¨x¡B®üÂA¡B½½¤û
»Âb°s |¯ùÂI¡B¥¬¤B¡B¤õÂû
²£°Ï¤¶²Ð
ªiº¸¦h²£°Ï BORDEAUX ¡X¡Xªk°ê¸²µå°s¤ý¦Z
A.ªiº¸¦h²£°Ï²¤¶
¡Pªiº¸¦h²£°Ïªº¸²µå°s¡A¤f·P¬X¶¶²Ó¶®¡A¬O¤@ºØ¤k©Ê¤Æªº¸²µå°s¡A¬O"ªk°ê¸²µå°s¤ý «á"¡C
¡Pªiº¸¦h²£°Ïªº®ðÔ©M¦a²z±ø¥ó±o¤Ñ¿W«p¡G
¥¦Á{¤j¦è¬v¡A®ðÔ·Å©M¡A¤gÄ[§ÎºA¦h¡A¦³¦NÛ¯Sªe¬y¹L¡A¸²µå¾ð¦b¦¹¥Íªø³Ì¨Î¡C
¡Pªiº¸¦h²£°Ï¬O¥þ¥@¬É¦n¸²µå°sªº³Ì¤j²£°Ï¡G
ªiº¸¦h²£°Ï¸²µåºØ´Ó±¿n10¸U¤½³¼¡A¦~²£8»õ²~¸²µå°s¡A¨ä¤¤AOC¯Åªº¦n¸²µå°s¦û Á`¶qªº95¢H¡C
¡Pªiº¸¦h²£°Ï¥H¬õ¸²µå°s¬°¥D
¡Pªiº¸¦h²£°Ïªº¸²µå°s¥H½Õ°t«¬¸²µå°s¬°¥D
¡Pªiº¸¦h²£°Ï«n³¡ªºSAUTERNES¦¸²£°Ïªº¥Õ¸²µå°s¤]«ÜµÛ¦W¡C
¡Pªiº¸¦h²£°Ï»D¦W¥@¬Éªº¤T¤j²z¥Ñ¡G
¡@¡@¡X¡X¦n¸²µå°sªº³Ì¤j²£°Ï
¡@¡@¡X¡Xªiº¸¦h¦b¾ú¥v¤W´¿³Q^°ê¦û»â¡A·í¦a¤j¤½´¿»P^°êÁp«Ã¡A¨ä¸²µå°s¤]¦W»D^Û¡A
ÀH^ªk´Þ¥ÁÂX±i¦Ó¶Ç¹M¥@¬É¡C
¡@¡@¡X¡Xªiº¸¦h´ä¬Oªk°ê³Ì¤j´ä¤f¤§¤@¡A¦bªk°ê¸²µå°s¥²µM¨«¦V¥@¬É®Éªñ¤ô¼Ó»O¡C
B.ªiº¸¦h²£°Ïªº°Ï°ì²Ó¤Àªí
§ÚÌ«e¤åÁ¿¹L¡AAOC¯Å§Oªº¸²µå°s¤]¥i¥H²Ó¤À¬°¦n¦h¯Å¡A¨ä¤¤¡A¸²µå°s²£°Ï¦W¼Ð©úªº²£¦a¶V¤p¡A°s½è¶V¦n¡C
¡@¡@¡X¡X³Ì§C¯Å¬O¤j²£°Ï¦WAOC¡G¨Ò¦p Appellation+ªiº¸¦h²£°Ï +Controlee¡A
¡@¡@¡X¡X¦¸§C¯Å¬O¦¸²£°Ï¦WAOC¡G¦p Appellation+MEDOC¦¸²£°Ï +Controlee
¡@¡@¡X¡X¸û°ª¯Å¬O§ø²ø¦WAOC¡G¦p Appellation+MARGAUX§ø²ø +Controlee
¡@¡@¡X¡X³Ì°ª¯Å¬O«°³ù¦WAOC¡G¦pAppellation+Chateau Lascombes«°³ù
C.ªiº¸¦h¸²µå°sªº¤À¯Åªí
1855¦~ªiº¸¦h¬õ¥Õ¸²µå°sµ¥¯Åªí
1855¦~¡A¥@¬É¸U°ê³ÕÄý·|¦b¤Ú¾¤Á|¦æ¡C¬°¥°´ªk°ê¬ü°s¤å¤Æ¡A·í®Éªºªk°ê°ê¤ý®³¯}¨Ú¤T¥@©R¥Oªiº¸¦h°Ó·|±Nªiº¸¦h²£°Ïªº¸²µå°s¶i¦æµ¥¯Åµû©w¡Aµ²ªG¦@¦³61®a¬õ¸²µå°s°s²ø©M1®a¥Õ¸²µå°s¤À¦¨5¯Å¤J³ò¡C
’’³o±iªiº¸¦h¸²µå°sµ¥¯Åªí¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¦ý§Ú̦b¬d¾\¥¦®É¶·ª¾¡G
’’¡X¡X¸Óµ¥¯Åªí¥HMEDOC¦¸²£°Ïªº¸²µå°s¬°¥D¡AGRAVES¦¸²£°Ï¥u¦³¤@´Ú¬õ¸²µå°s¤J³ò¡A¥B¦W¦C5¤j³»¯Å°s²ø¤§¦C¡A¦]¬°Chateau Haut-Brion Pessac³o´Ú°s¤Ó¦n¤F¡C
’’¡X¡Xªiº¸¦h²£°Ï¤ºSaint-Emilion¸t¡Ð¦ã¦ÌÛ¦¸²£°Ïªº¸²µå°s¤]«D±`µÛ¦W¡A¦ý¸Óªí¥¼¦¬¤J¡A©Ò¥Hn¥HSaint-Emilion¦¸²£°Ï¦Û¤vªº¸²µå°sµ¥¯Åªí§@°Ñ¦Ò¡C
’’¡X¡X·í®Éªº¤ÀÃþ¤£¥Î°s²øCHATEAU¤@µü¡A¦Ó¥Îµü·JCRU¡A·N¬°¤gÄ[¡A¼Ð©úCRUªº¸²µå°s¤@¯ë³£¤ñ¸û¦n¡C
¡P®æ©Ô¥íGRAVES¦¸²£°Ï¸²µå°s²øªí 1953¦~¡A®æ©Ô¥í¦¸²£°Ï¦Û¦æµû©wªº¬õ¥Õ¸²µå°sªí¡A¦ý¥¼¤À¯Å§O¡C
¡P¸t¡Ð¦ã¦ÌÛSAINT¡ÐEMILLION¦¸²£°Ï¸²µå°sµ¥¯Åªí
1954¦~¡A¸t¡Ð¦ã¦ÌÛ¦¸²£°Ï±N¦Û¤v860¤½³¼¤g¦a¤Wªº¬ü°s¤À¯Å¡A¥¦¦b³»¯Å°s²ø¤¤¤S¤À¬°A¯Å©MB¯Å¡AA¯Å¤ñB¯Å°s½è°ª«Ü¦h¡C
¡P GRAND VIN ·N¬°"°¶¤jªº¸²µå°s"¡C¤@¨Çªiº¸¦h¸²µå°s¼Ðª`¥¦¡Aªí¥Ü¸Ó¸²µå°s¦b °s²ø¤¤¤wÀxÂÃ3¦~¡A¨ä¤¤¾ó¤ì±í¤¤¶J¦s18¡Ð24¤ë«á¡A¸Ë²~1¦~¤§¤W¡A¨ä¶¡¨S¦³¥X°ÝÃD¸g¨ü¤F¦ÒÅç¡A©Ò¥H¬O¦n°s¡A"°¶¤jªº°s"¡C
¡P ¦³¨Ç°s¼Ð¬°Bordeaux Superieur, ³oºØºÙ¿×¥u¬O·í®Éªº¤@ºØ¤ÀÃþ¤èªk¡Aµ´¤j¦h¼Æªiº¸
¦h¸²µå°s³£Äݦ¹¦C¡A©Ò¥H¥¦¨Ã¤£ªí¥Ü¸Ó¸²µå°s¦³¦h¦n¡C
¡P ªiº¸¦h²£°Ï³Ì¶Qªº¸²µå°s¬O "¨©¦«´µ°s²ø" CHATEAU PETRUS¡A¦]¬°¨ä¤gÄ[ºc¦¨
¬O¹k¥Ûºc¦¨¡A¥þ²y¿W¦³¡A©Ò¥H°s»ù©ù¶Q¡C
¡P ªiº¸¦h²£°Ï³ÌµÛ¦Wªº¥Õ¸²µå°s¬O Chateau d'Yquem ¡ÐSauternes
D.Ä_¯ª§Q·s°s¸` Beaujolais Nouveau
¡PÄ_¯ª§Q¦¸²£°Ï¦ì©ó«k¦á²Ä²£°Ïªº«n³¡¡CÄ_¯ª§Q¦¸²£°Ï¤º¦³10¤j§ø²ø¡C
¡PÄ_¯ª§Q·s°s¬O¥Î·í¦aªºGAMEY¸²µå«~ºØÆC»s¡A¸²µå¦b·í¦~9¤ë±ÄºK¡A¥Ñ©ó±Ä¥Î¯S®íªº¤G®ñ¤ÆºÒ®û³nªkÆC»s¡A¨ä°s½è·sÂA¡A°s¦â°¾²H¡A¦³·sÂAªºªG»¨ý¡A³æ¹ç§t¶q§C¡A¾A¦X³Ü·s°s¡A¶V·s¶V¦n¡C
¡P¨C¦~ªº11¤ë²Ä3Ó¶g¥|¬OÄ_¯ª§Q·s°s¸`¡C
¡P¬°¤FºûÅ@Ä_¯ª§Q·s°sªº«~½è¡Aªk°ê»¡¤°»ò³W©w¡AÄ_¯ª§Q·s°s¥Î·í¦~¬î©uªº·s¸²µå±ÄºKÆC»s«á¡A¤@©wnµ¥¨ì11¤ëªº²Ä3Ó¶g¥|Õæ±á¹s®É°_¤~¥i¥H¸Ñ¸T¸Ë²~¡Aµo©¹¥@¬É¦U¦a¡C
¡P§Ú°ê¤@¯ë¬O¦b¸Ó¶g¥|¤¤¤È¤~¤S¯à¹B©è¡C
»Âb²£°Ï CHAMPAGNE
A.»Âb²£°Ï²¤¶
¡P»Âb¨Ó¦Ûªk¤å"CHAMPAGNE"µÄ¶¡A·N¬°»Âb¬Ù¡C»Âb¬Ù¦ì©óªk°ê¥_³¡¡A®ðÔ´H§N¥B¤gÄ[°®µw¡A¶§¥ú¥R¨¬¡A¨äºØ´Óªº¸²µå¾A©óÆC³y»Âb°s¡C
¡P»Âb¬O1660¦~¥Ñ»Âb¬Ù¹Ò¤ºªº¨©¤º}§J§Ê×¹D°|ªº×¹D¤hð¡Ð¨©¤O¹Aµo©úªº¡A¥¦¬O¤@ºØ±Ä¥Î¤G¦¸µo»ÃªkÆC³yªº®ðªw¸²µå°s¡C»Âb°sªº±o¦W·½©ó¦¹¡C
¡P¥Ñ©óì²£¦a©R¦Wªºì¦]¡A¥u¦³»Âb²£°Ï¥Í²£ªº®ðªw¸²µå°s¤~¯àºÙ"»Âb°s"¡A¨ä¥L¦a°Ï²£ªº¦¹Ãþ¸²µå°s¥u¯à¥s"®ðªw¸²µå°s"¡C®Ú¾Ú¼Ú·ùªº³W©w¡A¼Ú¬w¨ä¥L°ê®aªº¦PÃþ®ðªw¸²µå°s¤]¤£±o¥s"»Âb"¡C
¡P»Âb²£°Ï¦³1¸U¦hÓ¸²µå¶é¡A²£«~¤T¤À¤§¤@¨Ñ¥X¤f¡C
¡P»Âb°sªº¦~¥÷¡G
¡Ð¤£°O¦~»Âb¡G»Âb°s¦p¤£¼Ð©ú¦~¥÷¡A»¡©ú¥¦¬O¸Ë²~12Ó¤ë«á¥X°âªº¡C
¡Ð°O¦~»Âb¡G
»Âb°s¦pªG¼Ð©ú¦~¥÷¡A»¡©ú¥¦¬O¸²µå±ÄºK3¦~«á¥X°âªº¡C
¡P »Âb¤Î®ðªw¸²µå°sªº5¯Å²¢«×¹º¤À¡G
¡Ð¤ÑµM BRUT¡G §t¿}³Ì¤Ö¡A»Ä¡C
¡Ð¯S¤z EXTRA SEC¡G§t¿}¦¸¤Ö¡A°¾»Ä¡C
¡Ð·FSEC¡G §t¿}¤Ö¡A¦³ÂI»Ä¡C
¡Ð¥b¤z DEMI¡ÐSEC¡G¥b¿}¥b»Ä¡C
¡Ð²¢ DOUX ¡G²¢¤@¯ë¡A²¢»Âb©Î¥b¤z»Âb¤ñ¸û¾A¦X¤¤°ê¤Hªº¤f¨ý¡C
¡P »Âb¨Ì¾Ú¨äì®Æ¸²µå«~ºØªº¹º¤À¡G
¡Ð¥Î¥Õ¸²µåÆC³yªº»Âb°sºÙ"¥Õ¥Õ»Âb"BLANC DE BLANC¡C
¡Ð¥Î¬õ¸²µåÆC³yªº»Âb°sºÙ"¬õ¥Õ»Âb"BLANC DE NOIR¡C
¡P»Âb«~½èªºÅ³§O¡G
»Âb°s¦pªG®ðªw¦h¥B²Ó¡A®ðªw«ùÄò®É¶¡ªø¡A«h»¡©ú»Âb«~½è¦n¡C
B.»Âb²£°Ïªº°Ï°ì²Ó¤Àªí
¦bªk©wªº»Âb¤j²£°Ï¦W¤U¡A¥i²Ó¤À¬°5¤jªk©w¦¸²£°Ï¡A¦Cªí¦p¤U¡G
¦¸²£°Ï¦W | ©ÒÁÒµÛ¦W°s²ø¦W
Montagne de Reims º~´µ¤s¦¸²£°Ï | Bouzy, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Mailly-Champagne, Sillery Cote de Blanc ¥Õ¥C¦¸²£°Ï | Cramant, Avize, Oger, Le Mesnil-Sur-Orger, Chouilly Vallee de la Marne°¨®¦ªe¨¦¦¸²£°Ï | Ay-Champagne, Mareuil-Sur-Ay
Cote de SezanneÁÉÂij[¥C¦¸²£°Ï | Bethon, Villenauxe-la-Grande
Aube Vineyards¼Ú¥¬ºû¨È¦¸²£°Ï |
Bar-sur-Aube, Bar-sur-Seine, les Reiceys
C.»Âb°sªº¤À¯Åªí
¡P»Âb¬Ù¦³¤W¸Uªº¸²µå°s²ø¡A¨äAOC¯Å»Âb°s¤¤³Ì¦nªº17Ó°s²ø³Qµû¬°³»¯Å°s²ø¡A¨ä100¢H¥Î¶é¤º¸²µåÆC³y¡AºÙ" GRAND CRU" ¡C
»Âb²£°Ï17Ó³»¯Å°s²ø¦p¤U¡G
-Sillery
-Puisieulx
-Beaumont-Sur-Vesle
-Verzenay
-Mailly-Champagne
-Verzy
-Louvois
-Bouzy
-Ambonnay
-Tours-sur-arne
-Avize
-Oiry
-Oger
-Chouilly
-Cramant
-Ay-Champagne
-le
Mesnil-sur-Oger
¡P ¥t¥~40Ó°s²ø³Qµû¬°¤@¯Å°s²ø¡A90¢H¡Ð99¢H¥Î¶é¤º¸²µåÆC³y¡CºÙ" PREMIER CRU"
ù³[ªe¨¦²£°Ï
COTE DU RHONE¡X¡Xªk°ê¸²µå°s¤§µo·½¦a
A.ù³[ªe¨¦²£°Ï²¤¶
¡Pù³[ªe¨¦²£°Ï¾ú¥v±y¤[¡A¬Oªk°ê³Ì¦ªº¸²µå°s²£¦a¡C¦Ò¥jªí©ú¡A¦¦b¦è¤¸¤@¥@¬ö¡AÀHµÛù°¨¤H©ºªA°ª¿c¡Aù°¨¤H´Nµo²{¤Fù³[ªe¨¦¨â©¤¬OºØ´Ó¸²µåªºÄ_¦a¡A³o¸Ì¦¨¬°ªk°ê¸²µå°sªºµo·½¦a¡C100¦h¦~«á¡A¸²µåºØ´Ó¤~¶Ç¨ìªiº¸¦hµ¥¦a°Ï¡C
’’¡P¦è¤¸¤Q¥|¥@¬ö¡Aù°¨±Ð§Ê¯Éª§¡A±Ð¬Ó²¾©~ù³[ªe¨¦¦a°Ï¡A¦b¨äº©²ªüºû¹A©~¦í¡A¦@¦³7¦ì±Ð¬Ó¦b¦¹¾ú¸g¦Ê¦~¡A¨Ã¥ý«á׫ؤF"±Ð¬Ó®c"©M®L®c"±Ð¬Ó·s³ù"¡C¬°¤Fº¡¨¬±Ð§Ê©Ò»Ý¡A¾Fªñªº¸²µå¶é¤£Â_§ï¨}¸²µå«~ºØ©MÆC³y§Þ³N¡A¨Ïù³[ªe¨¦²£°Ïªº¸²µå°s«~½è¬ð¸²r¶i¡A²£¥Í¤F¦p"±Ð¬Ó·s³ù"Chateauneuf- du-Pape ³o¼Ëªº¦W°s¡C
’’¡Pù³[ªe¨¦²£°Ïªº¸²µå°sÂ×´I¦h±m¡A¨ä¬õ¸²µå°s¥H¤f·P¿@Æ{¡B²¤±a¨¯»¶¬°¥Dn¯S¼x¡C¦³¤H»{¬°¥¦¾A¦X·f°t¤¤À\ªº¤tµæ¡C
’’¡Pù³[ªe¨¦²£°Ïªuù³[ªe¨¦ªº¯Uªø¦a±a¦Û¥_¦V«n§e±øª¬¤À§G¡Aªø¬ù200¤½¨½¥ª¥k¡A¨ä¥_³¡»P«k¦á²Ä²£°Ï±µÄ[¡A¥_ù³[ªº°s»P«k¦á²Ä°s¬Û¦ü¡A¥H³æ¤@«~ºØ¸²µå°s©Î¤G¦Ü¤TºØ¸²µå½Õ°t°s¬°¥D¡F¨ä«n³¡¨N¯D¦b¦a¤¤®üªº¶§¥ú©M®ü·¤§¤U¡A¥H¦h«~ºØ¸²µå½Õ°t¦Ó¦¨¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥Î13ºØ¸²µå«~ºØ¡C
’’¡P¦bªk°ê¡Aù³[ªe¨¦²£°Ïªº¸²µå°s°s«l³Ì¤j¡C¥@¬É¤W°sºë«×³Ì°ªªº¸²µå°s´N²£¦Û¨ä«n³¡¦a°Ï¡A°sºë«×¬°16.2«×¡C³o¥DnÂk¦]¤_¨ä«n³¡¿W¯SªºÃZ§Z¥Û¦a»ª¡AÃZ§Z¥Û¥Õ¤Ñ§l¦¬¤Ó¶§¶§¥ú¼ö¶q¡A©]±ß¦A´²µoµ¹¸²µå¾ð¡A¨Ï¸²µå§ó¥[¦¨¼ô¡A°sºë«×°ª¡C
’’¡Pù³[ªe¨¦²£°Ïªº¸²µå°s«~ºØ¥H§Æ©Ô©M®æ¯Ç§Æ¬°¥D¡A³o¨Ï¨äÆC°s¤èªk¦³§O©óªiº¸¦h¹ï¾ó¤ì±íªº±À±R¡Cù³[ªe¨¦ªº¸²µå°s«Ü¤Ö¨Ï¥Î·s¾ó¤ì±í¡A¦Ó¥B©ñ¸m¦b¾ó¤ì±í¤ºªº®É¶¡¤]«Üµu¡Cù³[ªe¨¦ªº¤H»{¬°¥L̪º¸²µå°s¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¤£»Ýn¾ó¤ì¨ýªº¶î¯×©Ù¯»¡C
’’¡Pù³[ªe¨¦²£°Ï¬Oªk°ê¶È¦¸©óªiº¸¦h²£°Ïªº²Ä¤G¤jAOC¸²µå°s²£°Ï¡C¨ä¥X²£ªº¸²µå°s¥H¬õ°s¬°¥D¡A¬ù¦ûÁ`²£¶qªº94¢H¡C
B.ù³[ªe¨¦²£°Ïªº°Ï°ì²Ó¤Àªí
§ÚÌ«e¤åÁ¿¹L¡AAOC¯Å§Oªº¸²µå°s¤]¥i¥H²Ó¤À¬°¦n¦h¯Å¡A¨ä¤¤¡A¸²µå°s²£°Ï¦W¼Ð©úªº²£¦a¶V¤p¡A°s½è¶V¦n¡C
’’¦]®ðÔ©M¤gÄ[±ø¥ó¤£¦P¡Aù³[ªe¨¦²£°Ï¥Dn¤À¦¨¥_³¡©M«n³¡¨â¤j°Ï°ì
(¦ý«nù ³[©M¥_ù³[¨Ã¤£ºc¦¨³æ¿WªºAOC¦W¸¹)¡C
’’¦b¥_ù³[¦a°Ï¡A®ðÔÄݤj³°©Ê®ðÔ¡A°®¦Ó§Nªº¥_·¥[³t¸²µå¦¨¼ô¡C¦@¦³§Æ©ÔSyrahµ¥4ºØªk©w¸²µå«~ºØ¡C¨ä¸²µå¶é¦h¦b°~®kªºªe©¤¤s©Y¤W¡A§Î¦p±è¥Ð¡C
’’¦b«nù³[¦a°Ï¡A®ðÔÄݦa¤¤®ü®ðÔ¡A¶§¥ú¥R¨¬¡A«B¶q¥R¨K¡A¤]¦³°®§Nªº±j·¡C¦@¦³®æ¯Ç§ÆGrenache¡B§Æ©ÔSyrahµ¥13ºØªk©w¸²µå«~ºØ¡C¨ä¸²µå¶é¦h¬OÃZ§Z¥Û¤gÄ[¡A¬O¿W¯Sªº´ºÆ[¡C
’’¦b«n¥_²£°Ï¤º¦U¦³¨äµÛ¦Wªº¤p²£°ÏAOC¡AºÙ¬°CRU¡A¦@¦³13ÓCRU¡A¥¦Ì¬Où³[ªe¨¦³Ì°ª¯Åªº¸²µå°s¡C
’Â’Âù³[ªe¨¦²£°Ï¥_³¡©M«n³¡©ÒÄݪº13 CRU¦Cªí¦p¤U¡G
°Ï°ì | ²£°Ï¤ºªºCRU
¥_ù³[ | Cote Rotie, Condrieu, Chateau Grillet, St
JosephCrozes Hermitage, Hermitage, Cornas, St Peray
«nù³[ | Chateauneuf du
Pape, GigondasVacqueyras, Lirac, Tavel
C.ù³[ªe¨¦²£°Ï¸²µå°sªº¤À¯Åªí
’’§ÚÌ«e¤åÁ¿¹L¡AAOC¯Å§Oªº¸²µå°s¤]¥i¥H²Ó¤À¬°¦n¦h¯Å¡A¨ä¤¤¡A¸²µå°s²£°Ï¦W¼Ð©úªº²£¦a¶V¤p¡A°s½è¶V¦n¡C
’Âù³[ªe¨¦²£°ÏªºAOC¸²µå°s¥i¥H¤À¬°3¯Å¡G
’’¡ЧC¯Å¬O¤j²£°Ï¦WAOC¡G¨Ò¦p Appellation+ù³[ªe¨¦²£°Ï +Controlee
’’¡Ф¤¯Å¬O§ø²ø¯ÅAOC¡G¦p Appellation+Beaumes de Venise§ø²ø¦W + Controlee
’’¡аª¯Å¬OCRU¦WAOC¡G¦p Appellation+Chateauneuf-du-Pape ¦W + Controlee
’’¡P§ø²ø¯ÅAOC¡G
’Â’Âù³[ªe¨¦²£°Ï¤ºªº95Ó§ø²ø©Ò²£ªº¸²µå°s¡A«~½è°ª©ó°ò¥»¯ÅAOC¡A¥i¥HºÙ¬°Ã¹³[ªe¨¦§ø²ø¯ÅAOC¡A§YCotes du Rhone Villages¡C¨ä¤¤¡A¥u¦³16Ó§ø²ø¥i¥H¦b°s¼Ð¤W¼Ð©ú¨ä§ø²ø¦W¡C
’’³o16Ó§ø²ø¤À§O¬O¡G Chusclan, Landun, St Gervais, Rochegude, St Maurice, St Pantaleon, Rousset les Vignes, Vinsobres, Beaumes de Venise, Cairanne, Rasteau, Roaix, Sablet, Seguret, Valreas, Visan¡C
’’¨䤤¡G
Beaumes de Venise§ø²ø¥Î»eµ·¹Å¸²µå©ÒÆCªº¤ÑµM²¢°s«ÜµÛ¦W¡C
’’¡PCRU¯ÅAOC¡G
’Âù³[ªe¨¦²£°Ï¤º¦@¦³13ӳ̰ª¯Åªº¸²µå°s¡AºÙ¬°CRU¡C¤À§O¬O¡G
°Ï°ì | ²£°Ï¤ºªºCRU
¥_ù³[ | Cote Rotie,
Condrieu, Chateau Grillet, St JosephCrozes Hermitage, Hermitage, Cornas, St
Peray
«nù³[ | Chateauneuf du Pape, GigondasVacqueyras, Lirac, Tavel
’¨䤤¡G¥_ù³[¥HHermitage³Ì¬°µÛ¦W¡C«nù³[¥H±Ð¬Ó·s³ù Chateauneuf-du-Pape³Ì¬°µÛ¦W¡C«nù³[ªº
Tavel¥H®ç¬õ°sµÛ¦W¡A¬Oªk°ê³Ì¦nªº®ç¬õ¸²µå°s¡C
¡@¡@¦³Ãö¸²µå°sÀ\®à§»ö³Ì¦§Î¦¨¤_¦è¤è¡A¦p¤µ¤w³vº¥¬°°ê»ÚªÀ·|©Ò³q¥Î¡C¸²µå°s¬O¦è¤è¤H±`¥Îªº¦õÀ\¶¼®Æ¡A©Ò¥H¤@¯ë³£¬O¥ýÂIµæ¡A¦A®Ú¾Úµæªº»ÝnÂI°s¡C«ö·Ó³q±`ªººD¨Ò¡A¦b¶}²~«e¡AÀ³¥ýÅý«È¤H¾\Ū°s¼Ð¡A½T»{¸Ó°s¦bºØÃþ¡B¦~¥÷µ¥¤è±»P©ÒÂIªº¬O§_¤@P¡A¦A¬Ý²~»\«Ê¤f³B¦³µLº|°s²ª¸ñ¡A°s¼Ð¬O§_°®²b¡AµM«á¶}²~¡C¶}²~¨ú¥X³n¤ì¶ë¡AÅý«È¤H¬Ý¬Ý³n¤ì¶ë¬O§_¼éÀã¡AY¼éÀã«hÃÒ©ú¸Ó²~°s±Ä¥Î¤F¸û¬°¦X²zªº«O¦s¤è¦¡¡A§_«h¡A«Ü¥i¯à·|¦]«O¦s¤£·í¦ÓÅܽè¡C«È¤HÁÙ¥i¥H»D»D³n¤ì¶ë¦³µL²§¨ý¡A©Î¶i¦æ¸Õ³Ü¡A¥H¶i¤@¨B½T»{°sªº«~½è¡C¦b½T©wµL»~«á¡A¤~¥i¥H¥¿¦¡Ë°s¡C½Ð¤H·r°s®É¡A«È¤H±N°sªM¸m©ó®à±§Y¥i¡A¦pªG¤£·Q¦AÄò°s¡A¥u¶·¥Î¤â»´·nªMªu©Î±»ªM§Y¥i¡C»Ýnª`·Nªº¬O¡A³Ü°s«eÀ³¥ÎÀ\¤y©Ù¥h¼L¨¤¤Wªoº{¡A¥H§K¦³ÃªÆ[¤¡A¥B¼vÅT¹ï°s»¨ýªº·Pı¡C¦è¤è¦U°êªº®b·|·q°s¤@¯ë¿ï¾Ü¦b¥Dµæ¦Y§¹¡B²¢µæ¥¼¤W¤§¶¡¡C·q°s®É±NªM¤l°ªÁ|»ô²´¡A¨Ãª`µø¹ï¤è¡A¥B³Ì¤Ön³Ü¤@¤f°s¡A¥H¥Ü·q·N¡C
¡@¡@¦b¤W°sªº«~ºØ¤W¡AÀ³«ö¥ý»´«á«¡B¥ý²¢«á¤z¡B¥ý¥Õ«á¬õ¶¶§Ç¦w±Æ¡F¦b«~½è¤W¡A«h¤@¯ë¿í´`¶V¶¼¶V°ªÀɪº³W«ß¡A¥ý¤W´¶³q°s¡A³Ì°ª¯Å°s¦bÀ\¥½·q¤W¡C»Ýnª`·Nªº¬O¡A¦b§ó´«°sªº«~ºØ®É¡A¤@©wn´«¥Î¥t¤@ªM¨ã¡A§_«h·|³Q»{¬°¬OªA°ÈªºÄY«¯Ê³´¡C
¸²µå°sªº¾ú¥v
¸²µå¦b¤j¬ù¤½¤¸«e1000¦~¨ì«e500¦~¤§¶¡¦bªk°ê«n³¡¥X²{¡A¦Ó«á¥¦¶}©l¦b¦a¤¤®ü¬Ö¦aªº¤j³¡¤À¦a°Ï¶i¦æÁcl¶Ç¼½¡C¦b¸²µå°s¥X²{ªº¦´Á¡A³oºØ¶¼®Æ¤@ª½³Qµø»{¬O¤@ºØ¥u¦³¶Q±Ú¤~¯à¨É¥Îªº°ª©|¶¼«~¡A¤]¬O¤@ºØ¥Î¨Ó·q«ô°s¯«¤Ú¥j´µ¡]Bacchus¡^ªº²½¯«¥Î«~¡C
¸²µå°s¦b¥þ¥@¬Éªº[[°ò·þ±Ð]®{ªº¤ß¤¤ÁÙ¥Nªí¤FC¿q°ò·þªº¦å²G¡A³oÂI«P¶i¤F¸²µå°sªº¥¥Á¤Æ¡A¨Ï±o¥±`¥Á²³¤]¾Ö¦³¤F¶¼¥Î¥Ì¬üªº¸²µå°sªºÅv§Q¡C
ªk°ê¸²µå°sªººØÃþ
¯õ»°s¡]le Pastis¡^¡A®L®Ô¼w¬Ù(Charente)ªº¤z¨¶¡]Cognac¡^¡Aªk°ê¥_³¡¥[µÜ®ü®l¦a°Ï¡]le Pas de Calais¡^ªº¥dºû°s¡]le Calvat¡^¡Cªiº¸¦h¦a°Ï(±ö¦h§J¡]Medoc¡^¡BÄ_´A¦nù(Pomerol)¡B©M¸t¦ã¦Ì¨½©ù(Saint Emilion)¦a°Ï)ªºªiº¸¦h¡A«k¦á²Ä²£°Ïªº³ÕYµÜ(Beaujolais)¡A»Âb¤j°Ï¥X²£ªº»Âb¡]champagne¡^µ¥³£¬Oªk°ê«D±`¦³¦Wªº¸²µå°s¡C
ªk°ê¸²µå°s©R¦W¨t²Î
1935¦~ªk°ê³q¹L¤F¤j¶qÃö©ó¸²µå°s½è¶q±±¨îªºªk«ß¡C³o¨Çªk«ß«Ø¥ß¤F¤@Óì²£¦a±±¨î©R¦W¨t²Î¡A¨Ã¥Ñ¤@±MªùªººÊ·þ©eû·|¡]ì²£¦a©R¦W°ê®a¾Ç·|¡^¨ÓºÞ²z¡C¦¹«á¡Aªk°ê«K¾Ö¦³¤F¤@Ó¥@¬É¤W³Ì¦ªº¸²µå°s©R¦W¨t²Î¡A¥H¤Î³ÌÄY®æªºÃö©ó¸²µå°s»s§@©M¥Í²£ªºªk«ß¡C¼Ú¬w¨ä¥L³\¦h°ê®aªºÃþ¦ü¨t²Î³£¬O¼Ò¥é¦Ûªk°êªº¡Cªk°êªk«ß±N¸²µå°s¤À¦¨¥|ӯŧO¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G
¤@¡Bªk©w²£°Ï¸²µå°s¡]Appellation d'Origine Contrôlée¡^¡A¯Å§O²ºÙ AOC¡A¬Oªk°ê¸²µå°s³Ì°ª¯Å§O¡CAOC¦bªk¤å·N«ä¬°¡uì²£¦a±±¨î©R¦W¡v¡Cì²£¦a¦a°Ïªº¸²µå«~ºØ¡BºØ´Ó¼Æ¶q¡BÆC³y¹Lµ{¡B°sºë§t¶qµ¥³£n±o¨ì±M®a»{ÃÒ¡C¥u¯à¥Îì²£¦aºØ´Óªº¸²µåÆC»s¡Aµ´¹ï¤£¥i©M§O¦a¸²µå¥Ä¤Ä§I¡CAOC²£¶q¤j¬ù¥eªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº35%¡C°s²~¼ÐÅҼХܬ° Appellation+²£°Ï¦W+Contrôlée¡A¨Ò¦pAppellation Bordeaux Contrôlée¡C
¤G¡BÀu¨}¦a°ÏÀ\°s¡]Vin Délimité de Qualité Superieure¡^¡A¯Å§O²ºÙ VDQS¡A¬O´¶³q¦a°ÏÀ\°s¦VAOC¯Å§O¹L´ç©Ò¥²¶·¸g¾úªº¯Å§O¡C¦pªG¦bVDQS®É´Á°s½èªí²{¨}¦n¡A«h·|¤É¯Å¬°AOC¡C²£¶q¥u¥eªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº2%¡C°s²~¼ÐÅҼХܬ° Appellation+²£°Ï¦W+Vin Délimité de Qualité Superieure¡C
¤T¡B¦a°ÏÀ\°s¡]Vin De Pays¡^¡A^¤å·N«ä¬°Wine of Country¡A¤é±`À\°s¤¤³Ì¦nªº°s³Q¤É¯Å¬°¦a°ÏÀ\°s¡C¦a°ÏÀ\°sªº¼ÐÅÒ¤W¥i¥H¼Ð©ú²£°Ï¡C¥i¥H¥Î¼Ð©ú²£°Ï¤ºªº¸²µå¥Ä¤Ä§I¡A¦ý¶È©ó¸Ó²£°Ï¤ºªº¸²µå¡C²£¶q¬ù¥eªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº15%¡C°s²~¼ÐÅҼХܬ° Vin de Pays + ²£°Ï¦W¡A¨Ò¦pVin de Pays d'Oc¡Cªk°êµ´¤j³¡¤Àªº¦a°ÏÀ\°s²£¦Û«n³¡¦a¤¤®üªu©¤¡C
¥|¡B¤é±`À\°s¡]Vin De Table¡^¡A^¤å·N«ä¬°Wine of the table¡A¬O³Ì§CÀɪº¸²µå°s¡A§@¤é±`¶¼¥Î¡C¥i¥H¥Ñ¤£¦P¦a°Ïªº¸²µå¥Ä¤Ä§I¦Ó¦¨¡A¦pªG¸²µå¥Ä©óªk°ê¦U²£°Ï¡A¥iºÙªk°ê¤é±`À\°s¡C¤£±o¥Î¼Ú¦@Åé¥~°ê®aªº¸²µå¥Ä¡A²£¶q¬ù¥eªk°ê¸²µå°sÁ`²£¶qªº38%¡C°s²~¼ÐÅҼХܬ° Vin de Table¡A¨Ò¦pVin de Table Français¡C
ªk°ê¸²µå°s²£°Ï
²£°Ï¡]Terroir¡^ì¬Oªk»y¤¤¦³Ãö¸²µå°s©M©@°ØÅ³½àªº³N»y¡C¥¦³Q¥Î©óªí¥Ü¥Ñ©ó¤£¦P¦a°ì¦Ó½á¤©ª«²£ªº¿W¯S©Ê¡C¥¦¤]¥i¥H²z¸Ñ¬°"¬Y¦aªº·Pı"¡A³oºØ·Pı¨ãÅéªí¹F¤F¤@©wªº«~½è¡A¥H¤Î·í¦aÀô¹Ò¹ï©Ò¥X²£²£«~«~½èªººî¦X¼vÅT¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A²£°Ï¬O«ü¦P¤@¦a°ì¸²µå¶éªº²ÎºÙ¡A¥¦ÌÄÝ©ó¦P¤@¯S©wªº©R¦W¡A¨ã¦³¦P¼ËÃþ«¬ªº¤gÄ[¡B®ðÔ±ø¥ó¡B¸²µå©MÆC°s¤uÃÀ¡C¦³¨ÇÁÙ¯A¤Î¨ì¾ú¥v¡B¶Ç²Î¡B¸²µå¶é©Ò¦³¤H©M¨ä¥L¦]¯À¡C
²£°Ï¥i¥]¬A¥H¤U¦]¯À¡G
®ðÔ±ø¥ó
¤gÄ[Ãþ«¬
¦a½è±¡ªp
´Â¦V
°ª«×
¦a§Î©Y«×
¸²µå¶éºÞ²z
¸²µå°sÆC³y¤uÃÀ
ªk°ê¸²µå°sªº¤j²£°Ï¦³¡G
ªüº¸ÂÄ´µ²£°Ï¡]Alsace¡^
³ÕYµÜ²£°Ï¡]Beaujolais¡^
ªiº¸¦h²£°Ï¡]Bordeaux¡^
«k¦á²Ä²£°Ï¡]Bourgogne¡^
»Âb²£°Ï¡]Champagne¡^
®Ô®æ¦h§J²£°Ï¡]Languedoc¡^
´¶Ã¹©ô´µ²£°Ï¡]Provence¡^
¾|¦è¹l²£°Ï¡]Roussillon¡^
Âĥ˲£°Ï¡]Savoie¡^
¦è«n²£°Ï¡]Sud-Ouest¡^
ù¨Èº¸ªe¨¦²£°Ï¡]Val de Loire¡^
ù³[ªe¨¦¦a¡]Valée du Rhône¡^
¨ä¤¤³Ìª¾¦Wªºªk°ê¸²µå°s²£°Ï¥Dn¦³ªiº¸¦h¡B«k¦á²Ä©M»Âb°Ï¡Cªiº¸¦h¥H²£¿@Æ{«¬ªº¬õ°s¦ÓµÛºÙ¡A¦Ó«k¦á²Ä«h¥H²£²M²H«¬¬õ°s©M²M²n¨å¶®«¬¥Õ°sµÛºÙ¡A»Âb°ÏÆC»s¥@¬É»D¦W¡BÀu¶®®öº©ªº¨T°s¡C
¬õ°s³N»y
itterness(WÀß) §Î®eµü¤Dbitter¡C¾A¶qªºÀߤDºë©ó¸²µå°sªÌªº¤ßÀY¦n¡C¦ý¹LµS¤£¤Î¡Abitterness«üªº¥¿¬O¹L©óWÀߪº±¡ªp¡CWÀߨýªº¨Ó·½¬O³æ¹ç¡A¥ç§Y¸²µåªG¥Ö¡C²£¥Í¹L«×WÀߦh¦]?²¥þ¼ô«KºK¤Uªº¸²µåªG¹ê¡A¦¹±¡ªp±`µo¥Í©ó§C»ù¸²µå°s¡C
acid(»Ä) §Î®eµü¤Dacidic(¹L»Ä)¡Cªù¥~º~¥EÅ¥¤§¤U·|·¥«×§Ü©Ú¡C¦ý«ê·íµ{«×ªº»Ä¨ý´£¯«©É¤H¡A¥ç´î»´¤F¸²µå°sªºÀߨý¡C »´²M¨«¬(light-bodied)ªº¸²µå°s»Ä¨ý¸û°ª ¡A³Ì©y©óª¢ª¢®L¤é§N«o«á¶¼¥Î¡C
¦³Ãöµü·J : crisp(»Ä²n)¡Afresh(ÂA»Ä)
¨«¬(body) ¨M©w¨«¬ªº²Ä¤@n¯À¬O°sªº«¶q¡AªG²É¸û²Óªº¸²µå¡A¸²µå¥Ö¬Û¹ï¸û¦h¡AÆC¦¨ªº°s¦]¦Ó¦b¤fµÄ¤¤ïè±o¸û¨I«¡C µy¦¸n¯À¬O°sºë«×¡A°sºë¦¨¥÷°ª¡A¹ï¤fµÄªº¨ë¿E¤O«×¥ç¸û¤j¡C ³Ì«á¬O¨ý¹DªºÂ×¹è°ÝÃD, ¨ý¹DÂ×´Iªº¡A¥ç§Y¨«¬¸û¤j¡A¤Ï¤§¥çµM ¨ä¹ê³\¦h»´²M«¬¸²µå°s¨ý¹D·¥¤§Â×´I¡A©l²×¨ý¹DÂ׹軷»·¤£¤Î°sºë«×©Î°s«¹ï¨«¬ªº¼vÂQ¡C
corky(Åð¶ë¨ý) ³B²z¤£·í(¦p«Ç¤º¤Ó¼éÀã)¡A¨ü·P¬Vªº¤ì°s¶ë(cork)§Ë¦Ü¸²µå°s±aÅð»G¨ý¡C ¶J¦s¸g¦~ªº¸²µå°s±`©Î¦h©Î¤Ö¦³¦¹¤ò¯f¡C
crisp(»Ä²n) ¬ð¥X¡B²M·s¥i¤Hªº»Ä¨ý
earthy (¤g») ¦³¨Ç¸²µå°s±a¤gÄ[®ð¨ý¡A³o¬O¦n¨Æ¡C¤p¤ß¤£¦P©óÃa¤Fªº¸²µå°sªºÅð»G¨ý ¡C
easy (©ö¤J¤f) §Î®e«Ü¶¶³ïªº¸²µå°s¡A¦ý¨S¦³½ÆÂø©Ê¡A²`«×¡A¾lÃý³o¨ÇªF¦è§@Ų½à¡C¹ï©ó·G»ù°s¦Ó¨¥©ö¤J¤f¤]¤£¬O»´©öªº¨Ó¡C¿D¬w¤Î«n¬ü¬w°ê®a¦b³o¤è±»á¦¨¥\¡C¦ý¤@¤ä¼µ150ªºªk°êªiº¸¦h¬õ°s¤]¥i¥HWÀßÃø«|¡C
elegant(Àu¶®) ³Ì¤Wµ¥ªºµû»y¤§¤@¡C«ü¸²µå°sªº¾ãÅé·Pı«D±`Àu¶®¡C
flowery(ªá») §Î®e®ð¨ý(smell/aroma)Â×´I¡Aȱo¤@¦Aªø®É¶¡¥h»D¡C¥u¦³·¥¤Öªº¸²µå«~ºØ¥iÆC»s¥X®ð¨ýªâ»¥i¤Hªº¸²µå°s¡C«~ÅS®R(Pinot Noir)´N¥H®ð¨ý¤ñ¨ý¹D(flavour)§ó¦nªºµû»ùµÛ¦W ¡C
fresh(ÂA»Ä) »Pcrisp¤@¼Ë¬Ò¬°¥¿±µû»ùªº¸²µå°s»Ä¡C¦ýfresh¯S§O«ü¦V¤J¾ê¤£¤[ªº¸²µå°s(¤×¨ä»´²M¨«¬ªº)
fruity(¤ôªG¨ý) ¥un¤£¬O³Ì§C¦Hªº¸²µå°s¡A³£§t¦³¤@ºØ©Î¥H¤Wªº¤ôªG¨ý¹D¡A¦pÂfÂc¡A¯ïªK¡A±ö¤lµ¥¡C¥Îfruity¥h§Î®e¡A´N¦³«ü¤ôªG¨ý«D±`¬ð¥Xªº·N«ä¡C·s¥@¬É(New World)°ê®a¦p¬ü°ê¥X²£ªº°s³q±`¸û¦h¤ôªG¨ý ¡C¦ÓÂÂ¥@¬É°ê®a¦pªk°êP¤O°l¨Dªº«o¬O¬X©M²Ó¿°ªº·®æ¡C
hollow (¤¤µê) ¦³¨Ç¸²µå°s¤J¤f®É¨ý¹DÂ×´I¡A©CÄZ¤§¤U¡A¤Sµoı»¨ý¤£ª¾þ¸Ì¥h¤F¡F¦ý§]¤U®É¤Sı±oÁÙ¦³¨Ç¨ý¹D¡C³oÓ¯S©Ê´N³QºÙ¬°¤¤µê¡CÄY«ªº«K¥s¤¤ªÅ (empty) ¡C n¯d·Nªº¬O¡A³o¤£¦P©óeasy(©ö¤J¤f)ªº¸²µå°s¡C¨S¦³¤¤µê³o¤ò¯f¡A©ö¤J¤fªº¸²µå°s¤¤¬q¤]¥iºû«ùè¤J¤f¦¬qªº¨ý¹D¡C
honey (»e¿}¨ý) ¤w¦¨¼ô (mature) ªº¦n¸²µå°s²Ó²Ó«~À|¤U¥i¯à·|¹îı¦³¤@µ·¤p¥©»¤´bªº»e¿}²¢¨ý¡C
oaky(¾ó¤ì¨ý) ¦sÆC¸²µå°sªº¤ì±í¦h¤D¾ó¤ì©Ò»s¡C¸û·sªº¾ó¤ì±í·|±aµ¹¸²µå°s¾ó¤ì¨ý¡C¹L«×ªº¾ó¤ì¨ý±`µo¥Í©ó»Ý©ó°s²~¤¤¦sÆC¦h¦~ªº¸²µå°s¡F¬Y¨Ç§Þ¥©°ª¶WªºÆC°s®v·|§Q¥Î«ê¨ì¦n³Bªº¾ó¤ì¨ý¥O¸²µå°sªº¨ý¹D§ó½ÆÂø¡A¦h¼h¦¸¡C¥i´dªº¬O¡A·U¨Ó·U¦hªºÆC°s°ÓÀݥξó¤ì¨ý©ó¨ä²³æ§C¦H¤§¸²µå°s¤¤¡A¥ø¹Ï±»¦Õµs¹a¡C¹L«×ªº¾ó¤ì¨ý«h·|³Ù»«¹Ü¥D¡A§íÀ£¤F¸²µå°sªº¨ä¥L¨}¦n¤¸¯À¡C
rough(²ÊÁW) ¤Ó»Ä¡A¤ÓÀß¡F¾ãÅéªí²{§C¦H¡C
well-balanced (§¡¿Å) ¸²µå°sªº¦U¶µn¯À¦p»Ä¡A²¢¡A°sºë¡A¦³«ê·íªº¤ñ¨Ò¡A¤£·|¦]¬Y¤è±¯Ê¥F©Î¤Ó¬ð¥X¡A¦Ó¯}Ãa¤F¨º¤£©öÀò±oªº©M¿Ó·P¡C
ªk°ê¸²µå°sªº¯u°²Å³§O
²Ä¤@¨B¡A¬Ý°s²~¥~Æ[
¡@¡@¡P ¬Ý°s²~¼Ðñ¦L¨ê¬O§_²M·¡¡H¬O§_¥é«_½¦L¡H
¡@¡@¡P ¬Ý°s²~ªº«Ê»\¬O§_¦³²§¼Ë¡H¦³¨S¦³³Q¥´¶}¹Lªº²ª¸ñ¡H
¡@¡@¡P ¬Ý°s²~I±¼Ðñ¤Wªº°ê»Ú±ø§Î½X¬O§_¥H3¦r¥´ÀY¡Gªk°ê°ê»Ú½X¬O3
¡@¡@¥k¹Ï¬°¤@ºØ°²ªiº¸¦h¤z¬õªºI¼Ð,¬õ¦â°é¿ïªº¬O¿ù»~ªº°ê»Ú½X
¡@¡@¡P ¬Ý°s²~I±¼Ðñ¤W¬O§_¦³¤¤¤å¼ÐÃÑ¡G®Ú¾Ú¤¤°êªk«ß¡A©Ò¦³¶i¤f¹«~³£n¥[¤¤¤åI¼Ð¡A¦pªG¨S¦³¤¤¤åI¼Ð¡A¦³¥i¯à¬O¨«¨p¶i¤f¡A«h½è¶q¤£¯à«OÃÒ¡C
²Ä¤G¨B¡A¬Ý¸²µå°s²G
¡@¡@¡P ¬Ý¸²µå°sªºÃC¦â¬O§_¤£¦ÛµM¡H
¡@¡@¡P ¬Ý¸²µå°s¤W¬O§_¦³¤£©úÄa¯Bª«¡H¡]ª`¡G²~©³ªº¤Ö³\¨I¾ý¬O¥¿±`ªºµ²´¹Åé)
¡@¡@¡P °s½èÅÜÃa®ÉÃC¦â¦³´ý¿B·P
²Ä¤T¨B¡A¬Ý°s¶ë¼ÐÃÑ
¡@¡@¡P ¥´¶}°s²~¡A¬Ý¤ìÀY°s¶ë¤Wªº¤å¦r¬O§_»P°s²~¼Ðñ¤Wªº¤å¦r¤@¼Ë¡C ¦bªk°ê¡A°s²~»P°s¶ë³£¬O±M¥Îªº¡C
²Ä¥|¨B¡A»D¸²µå°sªº®ð¨ý
¡@¡@¡P ¦pªG¸²µå°s¦³«ü¥Òªo¯ë¶æ¤Hªº®ð¨ý¡A´NÅܽè¤F
²Ä¤¨B¡A«~¸²µå°sªº¤f·P
¡@¡@¡P ¶¼²Ä¤@¤f°s¡A°s²G¸g¹L³ïÀY®É¡A¥¿±`ªº¸²µå°s¬O¥¶¶ªº¡A°ÝÃD°s«h¦³¨ë¿E·P¡C
¡@¡@¡P «|°s¦Z¡A´Ý¯d¦b¤f¤¤ªº®ð¨ý¦³¤Æ¾Ç®ð¨ý©Î¯ä®ð¨ý¡A«h¤£¥¿±`¡C
¡@¡@¡P ¦n¸²µå°s¶¼¥Î®ÉÀ³¸Ó¥O¤H¯«²M®ð²n¡C