ljs133 26-8- 2008 07:33 PM
MLB》小熊打擊發威 12：3痛宰海盜
[size=4][color=navy]芝加哥小熊隊今天砲火猛烈，拉米瑞茲（Aramis Ramirez）擊出全壘打，包辦3分打點，全隊共敲出17支安打，以12：3痛擊匹茲堡海盜。小熊隊贏得3連勝，球隊戰績再次獨居全聯盟之冠。[/color][/size]
[size=4][color=navy]兩名近來陷入低潮的打者－艾德蒙斯（Jim Edmonds）及福留孝介，今天也有出色表現，幫助小熊隊戰績推升到81勝50敗，是他們自從1984年95勝65敗球季之後，首度勝場數較敗場多31場以上。[/color][/size]
[size=4][color=navy]今天比賽之前，福留在八月的打擊率僅1成61，不過他今天打出4分打點，包括高飛犧牲打打下1分，1支2分打點的一壘安打，及1支1分打點二壘安打。近兩場比賽，他在5個打數貢獻了6分打點。[/color][/size]
[size=4][color=navy]艾德蒙斯同樣陷入17支0的小低潮，不過他今天擊出3支長打，包括1支三壘打及2支二壘打，也有1分打點貢獻。[/color][/size]
[size=4][color=navy]海盜隊先發投手卡斯坦斯（Jeff Karstens），8月1日轉隊之後的首度先發，就讓小熊隊吃了6局鴨蛋，不過今天卻投不出威力，只撐了3局掉了5分，承擔這場比賽敗仗（2勝3敗）。[/color][/size]
[size=4][color=navy]小熊隊先發投手李利（Ted Lilly），今天投7局演出7次三振，雖然被打2支全壘打失掉3分，不過仍順利拿得勝投（13勝7敗），也是小熊隊過去12場客場中，拿下的第11勝。[/color][/size]
